the 502 from traefik would indicate either svn apache server, or gunicorn workers times out handling the requests.
can you check what are you values in config files named
gunicorn_conf_vcs.py
gunicorn_conf_rc.py
timeout =
graceful_timeout =
can you also check in svn-1 logs if there aren’t any errors for timeouts etc