You may encounter the same problem as I did.
A configuration was missing in the documentation page but it has been updated some hours ago.
For the custom Traefik configuration files to work,
In the file
.custom/docker-compose-router.override.yamluncomment the two binds that would override defaults and allow custom code from the .custom directory