I have planned a cron task from the host based on what you proposed:
sudo ./rcstack cli cmd rhodecode-index --index-types=commits --config=/etc/rhodecode/conf/rhoderc_indexer.conf --api-key=xxx --api-host=http://rc-host
I have excluded the indexing of file contents because of my low performance server.
It should work now, thank you!